作品 01
《阴债》
这是我最早接触、至今仍印象深刻的国内网络小说之一。作品中的民俗术法、虫术以及悬疑氛围很吸引我；故事通过不断出现的谜团推动阅读，让人想继续了解后续的发展。
这部作品对我也有个人意义：当年我加入了作者二里桃花的读者群，直到现在仍然留在群里。它不光是我的第一次阅读经历，也让我更直观地感受到网络作者与读者社群之间的联系。
01
对海外网络文学行业的了解
我对海外网文行业有一定的初步了解，但还在持续学习中。我理解中国网络文学出海不仅是将国内作品翻译成外语，也包括根据不同市场的读者偏好进行本地化创作，以及培养当地的原创作者。
因为我从2023年开始在日本留学，所以更关注日本市场。日本的网络小说和轻小说文化相对成熟，异世界、奇幻、恋爱等题材都有各自的读者群体。我也浏览过GoodNovel日语平台，注意到现代恋爱、婚姻情感、女性逆袭等内容。由此我觉得，编辑需要了解平台用户，而不能仅根据自己的阅读喜好判断作品。
02
对编辑工作的理解
我理解的网文编辑不仅是审核文字，更重要的是发现有潜力的作品，并在尊重作者创作意图的基础上帮助作品提升质量。具体包括：关注市场和竞品榜单、筛选作者和作品、评估人物设定与剧情节奏、跟进签约作品的更新情况，以及与作者沟通内容方向。
我自己对人物塑造、故事设定比较感兴趣，也有一定的数据分析经验，希望能够把内容判断与榜单、读者反馈等信息结合起来，逐步形成更专业的编辑判断。
03
阅读经历、平台偏好与三部作品推荐
我大概从2013—2015年、也就是初中时期开始接触网络小说，到现在已经有十多年。早期以国内网文为主，接触过起点中文网、黑岩阅读网等网站，也看过一些小型网站的连载。因为时间久远，不少作品的名字已经记不清楚，但我一直比较喜欢玄幻、奇幻、悬疑、灵异等有想象力的题材。
后来随着对日语和日本文化的兴趣加深，我逐渐转向日本轻小说，尤其喜欢异世界、魔法、冒险、校园及人物成长类故事。2018—2022年，我比较关注日本动画，也常因为好奇动画后续的发展而去阅读相应的小说原作。2023年赴日后，我更多通过购买、收藏实体轻小说来阅读，也会关注「小説家になろう」等网络平台上的作品。近几年我阅读了不少异世界题材作品，尤其重视作品世界观是否完整、人物是否鲜明，以及剧情是否能够持续吸引读者。
作品 02
《无职转生》
这是我个人评价非常高的异世界作品。虽然它在国内的评价存在分歧，但从长篇结构、世界观和人物成长的角度，我认为它很出色。
最打动我的不是主人公转生后不断变强，而是鲁迪乌斯作为一个并不完美的人，如何在家庭关系、挫折与选择中逐渐成长。作品对不同人生阶段的描写比较完整，也让我感受到人物塑造对于长篇故事的重要性。
作品 03
《转生成为剑》
这部作品吸引我的首先是独特的主人公视角：主角不是转生为人类，而是成为一把剑。这样的设定让传统异世界冒险有了不同的展开方式。
我尤其喜欢师父与黑猫族少女芙兰之间逐渐建立的信赖和守护关系。它并不只是依靠“转生成剑”的新鲜感吸引读者，也通过共同冒险与成长，让人物关系成为故事持续发展的动力。
总体来说，我喜欢具有鲜明人物、独特设定和完整成长线的故事。以前主要从读者角度阅读；如果未来从事编辑工作，我希望进一步学习从作品结构、内容质量和目标读者需求的角度分析作品。
04
求职原因及选择日语编辑的理由
我希望未来的工作既能发挥日语优势，也能与长期的个人兴趣相结合。自2023年赴日留学以来，我一直在日本学习、生活，对日本的语言习惯和日常文化有较直接的理解。
我从小就喜欢小说和动漫，也曾有过自己写小说的想法，并尝试设计原创人物的外形、性格、背景以及大致的故事走向。虽然没有完成长篇作品，但我一直对故事构思和人物塑造很感兴趣。
我理解编辑不同于作者，需要从内容质量、读者喜好和商业市场等角度思考。日语编辑岗位正好能够把语言能力、对日本文化的理解和内容兴趣结合起来，也有机会运用我之前积累的数据分析经验，因此希望在这一方向长期学习、发展。
05
目前的日语水平
我在2021年就已经取得了JLPT N1证书。2023年开始在日本留学，目前是日本大学院的硕士二年级学生。
经过这几年的学习和生活，我的日语实际运用能力相比当年已经有了明显的提升，目前与日本人进行日常交流基本没有障碍，能够比较自然、流畅地表达自己的想法。
另外，我之前也有亚马逊日本市场相关的工作经历，因此除了日常交流以外，也接触过实际工作场景中的日语应用。
如果有涉及专业文学审稿和更细致的文字表达，我也愿意在实际工作中继续学习、提升。
06
是否在北京及最快到岗时间
我目前还在日本，不在北京。现在是日本大学院硕士二年级学生，预计2027年3月毕业。如果后续面试和相关考核顺利通过，我可以提前安排毕业后的回国事宜，最早预计在2027年4月中旬到北京正式入职。
如果公司的招聘时间能够匹配，我非常希望有机会进一步沟通。